鹧鸪天

纤指轻拈小砑红。

xiān zhǐ qīng niān xiǎo yà hóng。

ㄒㄧㄢ ㄓˇ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚˋ ㄏㄨㄥˊ。

自调宫羽按歌童。

zì tiáo gōng yǔ àn gē tóng。

ㄗˋ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄩˇ ㄢˋ ㄍㄜ ㄊㄨㄥˊ。

寒馀芍药阑边雨，香落酴醿架底风。

hán yú sháo yào lán biān yǔ， xiāng luò tú mí jià dǐ fēng。

ㄏㄢˊ ㄩˊ ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄌㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄩˇ，˙， ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄧˇ ㄈㄥ。

闲意态，小房栊。

xián yì tài， xiǎo fáng lóng。

ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄊㄚˋㄧ，˙， ㄒㄧㄠˇ ㄈㄤˊ ㄌㄨㄥˊ。

丁宁须满玉西东。

dīng níng xū mǎn yù xī dōng。

ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄇㄢˇ ㄩˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。

一春醉得莺花老，不似年时怨玉容。

yī chūn zuì dé yīng huā lǎo， bú sì nián shí yuàn yù róng。

ㄧ ㄔㄨㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄌㄚˇㄛ，˙， ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄩㄢˋ ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ。