谒金门

寒半退。

hán bàn tuì。

ㄏㄢˊ ㄅㄢˋ ㄊㄨㄟˋ。

斜掩小屏珠翠。

xié yǎn xiǎo píng zhū cuì。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ。

柳眼才醒桃欲醉。

liǔ yǎn cái xǐng táo yù zuì。

ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄥˇ ㄊㄠˊ ㄩˋ ㄗㄨㄟˋ。

日高帘影碎。

rì gāo lián yǐng suì。

ㄖˋ ㄍㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˋ。

暗解鸳鸯罗带。

àn jiě yuān yāng luó dài。

ㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄞˋ。

独立晚风谁会。

dú lì wǎn fēng shuí huì。

ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ。

心事悠悠人好在。

xīn shì yōu yōu rén hǎo zài。

ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ。

画桥流水外。

huà qiáo liú shuǐ wài。

ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄞˋ。