西江月

燕掠晴丝袅袅，鱼吹水叶粼粼。

yàn lüè qíng sī niǎo niǎo， yú chuī shuǐ yè lín lín。

ㄧㄢˋ ㄌㄩㄝˋ ㄑㄧㄥˊ ㄙ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ， ㄩˊ ㄔㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ。

禁街微雨洒香尘。

jìn jiē wēi yǔ sǎ xiāng chén。

ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝ ㄨㄟ ㄩˇ ㄙㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ。

寒食清明相近。

hán shí qīng míng xiāng jìn。

ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ。

漫著宫罗试暖，闲呼社酒酬春。

màn zhuó gōng luó shì nuǎn， xián hū shè jiǔ chóu chūn。

ㄇㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄕˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄔㄨㄣ。

晚风帘幕悄无人。

wǎn fēng lián mù qiǎo wú rén。

ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄠˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ。

二十四番花讯。

èr shí sì fān huā xìn。

ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄈㄢ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣˋ。