乌夜啼

作者：卢祖皋（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

卢祖皋作品热度：

★★★★☆

词作内容

照水飞禽斗影，舞风小径低花。

zhào shuǐ fēi qín dòu yǐng， wǔ fēng xiǎo jìng dī huā。

ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟㄑㄧㄣˊ ㄉㄡˋ ㄧㄥˇ，ㄨˇ ㄈㄥㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄧㄏㄨㄚ。

征鸿排尽相思字，音信落谁家。

zhēng hóng pái jìn xiāng sī zì， yīn xìn luò shuí jiā。

ㄓㄥㄏㄨㄥˊ ㄆㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤㄙㄗˋ，ㄧㄣㄒㄧㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。

系恨腰围顿减，禁愁酒力难加。

xì hèn yāo wéi dùn jiǎn， jìn chóu jiǔ lì nán jiā。

ㄒㄧˋ ㄏㄣˋ ㄧㄠㄨㄟˊ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄢˇ，ㄐㄧㄣˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄚ。

楼高日暮休帘卷，芳草满天涯。

lóu gāo rì mù xiū lián juǎn， fāng cǎo mǎn tiān yá。

ㄌㄡˊ ㄍㄠㄖˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄡㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ，ㄈㄤㄘㄠˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ。

水面上飞禽争斗着身影；风中小径旁低矮的花儿摇曳。

远征的鸿雁排尽了相思的字句；音信不知会落在谁家。

离恨萦绕，腰围顿时减损；想借酒禁愁，却感酒力难支。

楼高日暮，不要卷起帘子；芳草已然长满天涯。

Over water, flying birds duel with their shadows; on the wind-swept path, low flowers dance.

The wild geese have exhausted all characters of longing; whose house will this message fall to?

Regret tightens, my waist suddenly slims; to curb sorrow, wine's strength proves insufficient.

At the tall tower, dusk descends, don't roll up the curtain; fragrant grass fills the ends of the earth.

卢祖皋抒写离恨，意境开阔。

信息传递的落空，揭示了人际博弈中的无奈常态。

描绘暮春时节登楼望远，因音信断绝而引发的相思愁绪与孤寂心境。

音信 · 相思 · 系恨 · 禁愁 · 日暮 · 帘卷

卢祖皋，字申之，又字次夔，号蒲江，南宋宁宗、理宗时期永嘉（今浙江温州）人。他是南宋中后期的重要词人，与赵师秀、徐照、徐玑并称“永嘉四灵”。其词风清丽婉约，在当时词坛有一定影响，但生平事迹记载简略，生卒年不详。

东山书院编辑整理