望江南・忆江南

疏雨过，芳节到戎葵。

shū yǔ guò， fāng jié dào róng kuí。

ㄕㄨ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ,˙， ㄈㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄟˊ。

缠臂细交纹线缕，称身初试碧绡衣。

chán bì xì jiāo wén xiàn lǚ， chèn shēn chū shì bì xiāo yī。

ㄔㄢˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄩˇ,˙， ㄔㄣˋ ㄕㄣ ㄔㄨ ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄧ。

闲步小亭池。

xián bù xiǎo tíng chí。

ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄔˊ。

花下意，脉脉有谁知。

huā xià yì， mò mò yǒu shéi zhī。

ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ,˙， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄧㄡˇ ㄕㄟˊ ㄓ。

试把花梢和恨数，因看胡蝶著双飞。

shì bǎ huā shāo hé hèn shǔ， yīn kàn hú dié zhuó shuāng fēi。

ㄕˋ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄠ ㄏㄜˊ ㄏㄣˋ ㄕㄨˇ,˙， ㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ。

凝扇立多时。

níng shàn lì duō shí。

ㄋㄧㄥˊ ㄕㄢˋ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ。