水龙吟

世间谁似蓬仙，坐间八帙齐眉寿。

shì jiān shuí sì péng xiān， zuò jiān bā zhì qí méi shòu。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄙˋ ㄆㄥˊ ㄒㄧㄢ， ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ ㄅㄚ ㄓˋ ㄑㄧˊ ㄇㄟˊ ㄕㄡˋ。

兰阶更喜，孙枝相映，红芳绿秀。

lán jiē gèng xǐ， sūn zhī xiāng yìng， hóng fāng lǜ xiù。

ㄌㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄥˋ ㄒㄧˇ， ㄙㄨㄣ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄡˋ。

鹤舞修庭，鹭飞青嶂，帘垂晴昼。

hè wǔ xiū tíng， lù fēi qīng zhàng， lián chuí qíng zhòu。

ㄏㄜˋ ㄨˇ ㄒㄧㄡ ㄊㄧㄥˊ， ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄡˋ。

向闲中时有，奚囊背锦，开松户，看云岫。

xiàng xián zhōng shí yǒu， xī náng bèi jǐn， kāi sōng hù， kàn yún xiù。

ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄧㄡˇ， ㄒㄧ ㄋㄤˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣˇ， ㄎㄞ ㄙㄨㄥ ㄏㄨˋ， ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄡˋ。

不羡印金垂斗。

bú xiàn yìn jīn chuí dǒu。

ㄅㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄡˇ。

笑纷纷、白云苍狗。

xiào fēn fēn、 bái yún cāng gǒu。

ㄒㄧㄠˋ ㄈㄣ ㄈㄣ、 ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄘㄤ ㄍㄡˇ。

银髯似戟，红颜如炼，风流依旧。

yín rán sì jǐ， hóng yán rú liàn， fēng liú yī jiù。

ㄧㄣˊ ㄖㄢˊ ㄙˋ ㄐㄧˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ。

野□晴初，陇梅花下，玉笙吹酒。

yě qíng chū lǒng， méi huā xià yù， shēng chuī jiǔ chàng。

ㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄌㄨㄥˇ， ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ， ㄕㄥ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˋ。

怅今年又是，题笺寄远，倩传杯手。

jīn nián yòu shì tí， jiān jì yuǎn qiàn， chuán bēi shǒu。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄊㄧˊ， ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄢˋ， ㄔㄨㄢˊ ㄅㄟ ㄕㄡˇ。