水龙吟

会昌湖上扁舟，几年不醉西山路。

huì chāng hú shàng piān zhōu， jǐ nián bú zuì xī shān lù。

ㄏㄨㄟˋ ㄔㄤ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ， ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄌㄨˋ。

流光又是，宫衣初试，安榴半吐。

liú guāng yòu shì， gōng yī chū shì， ān liú bàn tǔ。

ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄡˋ ㄕˋ， ㄍㄨㄥ ㄧ ㄔㄨ ㄕˋ， ㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄊㄨˇ。

千里江山，满川烟草，薰风淮楚。

qiān lǐ jiāng shān， mǎn chuān yān cǎo， xūn fēng huái chǔ。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ， ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄧㄢ ㄘㄠˇ， ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨˇ。

念离骚恨远，独醒人去，阑干外，谁怀古。

niàn lí sāo hèn yuǎn， dú xǐng rén qù， lán gān wài， shuí huái gǔ。

ㄋㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄙㄠ ㄏㄣˋ ㄩㄢˇ， ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄨㄞˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ。

亦有鱼龙戏舞。

yì yǒu yú lóng xì wǔ。

ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧˋ ㄨˇ。

艳晴川、绮罗歌鼓。

yàn qíng chuān、 qǐ luó gē gǔ。

ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ、 ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄜ ㄍㄨˇ。

乡情节意，尊前同是，天涯羁旅。

xiāng qíng jié yì， zūn qián tóng shì， tiān yá jī lǚ。

ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧˋ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ， ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄐㄧ ㄌㄩˇ。

涨渌池塘，翠阴庭院，归期无据。

zhǎng lù chí táng， cuì yīn tíng yuàn， guī qī wú jù。

ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ， ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ， ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄨˊ ㄐㄩˋ。

问明年此夜，一眉新月，照人何处。

wèn míng nián cǐ yè， yī méi xīn yuè， zhào rén hé chù。

ㄨㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄧㄝˋ， ㄧ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ， ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。