水龙吟

杜鹃啼老春红，翠阴满眼愁无奈。

dù juān tí lǎo chūn hóng， cuì yīn mǎn yǎn chóu wú nài。

ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄊㄧˊ ㄌㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄥˊ， ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ。

飞来何处，凤軿鸾驭，霞裾云佩。

fēi lái hé chù， fèng píng luán yù， xiá jū yún pèi。

ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄈㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄩˋ， ㄒㄧㄚˊ ㄐㄩ ㄩㄣˊ ㄆㄟˋ。

风槛娇凭，露梢慵亸，酒浓微退。

fēng kǎn jiāo píng， lù shāo yōng duǒ， jiǔ nóng wēi tuì。

ㄈㄥ ㄎㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄆㄧㄥˊ， ㄌㄨˋ ㄕㄠ ㄩㄥ ㄉㄨㄛˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˊ ㄨㄟ ㄊㄨㄟˋ。

念洛阳人去，香魂又返，依然是，风流在。

niàn luò yáng rén qù， xiāng hún yòu fǎn， yī rán shì， fēng liú zài。

ㄋㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄡˋ ㄈㄢˇ， ㄧ ㄖㄢˊ ㄕˋ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄞˋ。

银烛光摇彩翠。

yín zhú guāng yáo cǎi cuì。

ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄘㄞˇ ㄘㄨㄟˋ。

画堂深、莫辞沈醉。

huà táng shēn、 mò cí shěn zuì。

ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄕㄣ、 ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄕㄣˇ ㄗㄨㄟˋ。

十年一觉，扬州春梦，离愁似海。

shí nián yī jiào， yáng zhōu chūn mèng， lí chóu sì hǎi。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄠˋ， ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ， ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ。

浩态难留，粉香吹散，几时重会。

hào tài nán liú， fěn xiāng chuī sàn， jǐ shí chóng huì。

ㄏㄠˋ ㄊㄞˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄈㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄟ ㄙㄢˋ， ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ。

向尊前笑折，一枝红玉，帽檐斜戴。

xiàng zūn qián xiào zhé， yī zhī hóng yù， mào yán xié dài。

ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄜˊ， ㄧ ㄓ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ， ㄇㄠˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ。