瑞鹤仙

江南秋欲遍。

jiāng nán qiū yù biàn。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ。

正莼际鲈分，酒边螯荐。

zhèng chún jì lú fēn， jiǔ biān áo jiàn。

ㄓㄥˋ ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨˊ ㄈㄣ， ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄠˊ ㄐㄧㄢˋ。

青林雁霜浅。

qīng lín yàn shuāng qiǎn。

ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄢˇ。

问风流何事，试华偏晚。

wèn fēng liú hé shì， shì huá piān wǎn。

ㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄕˋ ㄏㄨㄚˊ ㄆㄧㄢ ㄨㄢˇ。

凌波步远。

líng bō bù yuǎn。

ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ。

误池馆、薰风笑宴。

wù chí guǎn、 xūn fēng xiào yàn。

ㄨˋ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ、 ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˋ。

梦回时，细翦荷衣，尚倚半酣妆面。

mèng huí shí， xì jiǎn hé yī， shàng yǐ bàn hān zhuāng miàn。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕˊ， ㄒㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄧ， ㄕㄤˋ ㄧˇ ㄅㄢˋ ㄏㄢ ㄓㄨㄤ ㄇㄧㄢˋ。

深院。

shēn yuàn。

ㄕㄣ ㄩㄢˋ。

绮霞低映，步障横陈，暮天慵倦。

qǐ xiá dī yìng， bù zhàng héng chén， mù tiān yōng juàn。

ㄑㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄧ ㄧㄥˋ， ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ ㄏㄥˊ ㄔㄣˊ， ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄥ ㄐㄩㄢˋ。

无言笑倩。

wú yán xiào qiàn。

ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˋ。

尊前恨，仗谁遣。

zūn qián hèn， zhàng shuí qiǎn。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄣˋ， ㄓㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˇ。

似重来鹤驭，锦城依旧，无复仙风宛转。

sì chóng lái hè yù， jǐn chéng yī jiù， wú fù xiān fēng wǎn zhuǎn。

ㄙˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜˋ ㄩˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ， ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ。

念疏星澹月，长眉甚时再见。

niàn shū xīng dàn yuè， cháng méi shèn shí zài jiàn。

ㄋㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄥ ㄉㄢˋ ㄩㄝˋ， ㄔㄤˊ ㄇㄟˊ ㄕㄣˋ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ。