鹊桥仙

澄江晓碧，君山秋静，人与江山俱秀。

chéng jiāng xiǎo bì， jūn shān qiū jìng， rén yǔ jiāng shān jù xiù。

ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧˋ， ㄐㄩㄣ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ， ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄡˋ。

最声吹下紫泥封，看宣献、风流依旧。

zuì shēng chuī xià zǐ ní fēng， kàn xuān xiàn、 fēng liú yī jiù。

ㄗㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄈㄥ， ㄎㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄢˋ、 ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ。

□袍对引，鱼轩徐驾，小队旌旗陪后。

gǎo páo duì yǐn， yú xuān xú jià， xiǎo duì jīng qí péi hòu。

ㄍㄠˇ ㄆㄠˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄣˇ， ㄩˊ ㄒㄩㄢ ㄒㄩˊ ㄐㄧㄚˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄆㄟˊ ㄏㄡˋ。

万家指点寿星明，更把菊、登高时候。

wàn jiā zhǐ diǎn shòu xīng míng， gèng bǎ jú、 dēng gāo shí hòu。

ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄍㄥˋ ㄅㄚˇ ㄐㄩˊ、 ㄉㄥ ㄍㄠ ㄕˊ ㄏㄡˋ。