木兰花慢

洒窗声未定，怪襟袖、峭寒欺。

sǎ chuāng shēng wèi dìng， guài jīn xiù、 qiào hán qī。

ㄙㄚˇ ㄔㄨㄤ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ， ㄍㄨㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ、 ㄑㄧㄠˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧ。

渐邑界空明，山河表里，玉幻琼移。

jiàn yì jiè kōng míng， shān hé biǎo lǐ， yù huàn qióng yí。

ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ， ㄩˋ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧˊ。

天边占春最早，万花中、不遣一尘飞。

tiān biān zhàn chūn zuì zǎo， wàn huā zhōng、 bù qiǎn yī chén fēi。

ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄓㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄗㄠˇ， ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ、 ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄧ ㄔㄣˊ ㄈㄟ。

清想吟鞭瘦倚，醉怜歌锦红围。

qīng xiǎng yín biān shòu yǐ， zuì lián gē jǐn hóng wéi。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄧˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˊ。

谁知。

shéi zhī。

ㄕㄟˊ ㄓ。

未去心期。

wèi qù xīn qī。

ㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ。

慵酒更慵诗。

yōng jiǔ gèng yōng shī。

ㄩㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄥˋ ㄩㄥ ㄕ。

算可人惟有，光浮茗碗，香浸梅枝。

suàn kě rén wéi yǒu， guāng fú míng wǎn， xiāng jìn méi zhī。

ㄙㄨㄢˋ ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ， ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˇ， ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄟˊ ㄓ。

长安又惊岁换，笑吹来、空点发成丝。

cháng ān yòu jīng suì huàn， xiào chuī lái、 kōng diǎn fà chéng sī。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨㄟ ㄌㄞˊ、 ㄎㄨㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄚˋ ㄔㄥˊ ㄙ。

一舸沧江浩渺，几回归梦参差。

yī gě cāng jiāng hào miǎo， jǐ huí guī mèng cēn cī。

ㄧ ㄍㄜˇ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ， ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄘㄣ ㄘ。