满庭芳

盘谷居成，辋川图就，便从鸥鹭寻盟。

pán gǔ jū chéng， wǎng chuān tú jiù， biàn cóng ōu lù xún méng。

ㄆㄢˊ ㄍㄨˇ ㄐㄩ ㄔㄥˊ， ㄨㄤˇ ㄔㄨㄢ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄡˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄡ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄥˊ。

泛溪窈窕，游钓寄高情。

fàn xī yǎo tiǎo， yóu diào jì gāo qíng。

ㄈㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ， ㄧㄡˊ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ。

尚忆儿童旧地，疏帘外、烟雨新晴。

shàng yì ér tóng jiù dì， shū lián wài、 yān yǔ xīn qíng。

ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧˋ， ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ、 ㄧㄢ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ。

微吟罢，渔歌响答，欸乃醉中听。

wēi yín bà， yú gē xiǎng dá， ǎi nǎi zuì zhōng tīng。

ㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄅㄚˋ， ㄩˊ ㄍㄜ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄚˊ， ㄞˇ ㄋㄞˇ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥ。

蓬瀛。

péng yíng。

ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ。

归计早，下帆坐阅，涛浪堪惊。

guī jì zǎo， xià fān zuò yuè， tāo làng kān jīng。

ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄗㄠˇ， ㄒㄧㄚˋ ㄈㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ， ㄊㄠ ㄌㄤˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄥ。

爱闲身长占，风澹波平。

ài xián shēn cháng zhàn， fēng dàn bō píng。

ㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄔㄤˊ ㄓㄢˋ， ㄈㄥ ㄉㄢˋ ㄅㄛ ㄆㄧㄥˊ。

夜雪何时访戴，梅花下、同款柴扃。

yè xuě hé shí fǎng dài， méi huā xià、 tóng kuǎn chái jiōng。

ㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄈㄤˇ ㄉㄞˋ， ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ、 ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨㄢˇ ㄔㄞˊ ㄐㄩㄥ。

还知否，清时未许，野渡有舟横。

hái zhī fǒu， qīng shí wèi xǔ， yě dù yǒu zhōu héng。

ㄏㄞˊ ㄓ ㄈㄡˇ， ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ， ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄏㄥˊ。