六鹤飞来松帐晓,菊迟梅早年光。
西池移宴到萱堂。
笙箫清弄玉,环佩暖回香。
未问诰花金五色,新来乐事难量。
双添雏凤趁称觞。
争书八十字,分抱彩衣旁。
六鹤飞来松帐晓,菊迟梅早年光。
西池移宴到萱堂。
笙箫清弄玉,环佩暖回香。
未问诰花金五色,新来乐事难量。
双添雏凤趁称觞。
争书八十字,分抱彩衣旁。
六只仙鹤拂晓时飞至松帐,菊花迟开,梅花早放,正是年光。
西池的宴席移到了萱堂(母亲居所)。
笙箫清越地奏弄着美玉般的声音,环佩叮咚暖意带回馨香。
还未问及金花五色的诰命文书,新近的乐事已难以估量。
又添了一对雏凤(指孙辈),趁此举杯祝寿。
争着书写八十字的寿文,分别依偎在彩衣(老莱子娱亲典故)旁。
Six cranes fly at dawn to the pine-curtained hall, chrysanthemums late, plums early in the year's light.
The west pond feast moved to the mother's hall.
Flutes and pipes clear, playing jade-like tunes, girdle pendants warm, wafting fragrance back.
Not yet asking about the five-colored gold on the flower-decreed paper, newly come joys are hard to measure.
A pair of young phoenixes added, hastening the toast.
Vying to write eighty characters, each holding by the colorful robes' side.
卢祖皋为母亲或尊长贺寿之词。
通过家庭庆典完成代际间的认同传递。
描绘寿宴喜庆场景,以松鹤、萱堂、笙箫等意象烘托吉祥欢乐氛围,表达对家族兴旺、子孙绕膝的美好祝愿。
鹤 · 笙箫 · 雏凤
东山书院编辑整理