江城子

小山初筑自天成。

xiǎo shān chū zhù zì tiān chéng。

ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄔㄨ ㄓㄨˋ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ。

架危亭。

jià wēi tíng。

ㄐㄧㄚˋ ㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ。

与云平。

yǔ yún píng。

ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ。

面面梅花，阑槛十分清。

miàn miàn méi huā， lán jiàn shí fēn qīng。

ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ， ㄌㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ。

唤得长淮春意满，香暗度，月微明。

huàn dé cháng huái chūn yì mǎn， xiāng àn dù， yuè wēi míng。

ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄇㄢˇ， ㄒㄧㄤ ㄢˋ ㄉㄨˋ， ㄩㄝˋ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ。

数枝长忆傍岩扃。

shù zhī cháng yì bàng yán jiōng。

ㄕㄨˋ ㄓ ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄥ。

杖履轻。

zhàng lǚ qīng。

ㄓㄤˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄥ。

醉中行。

zuì zhōng xíng。

ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ。

笑问东风，何日是归程。

xiào wèn dōng fēng， hé rì shì guī chéng。

ㄒㄧㄠˋ ㄨㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ， ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ。

只怕和羹消息近，天未许，遂幽情。

zhǐ pà hé gēng xiāo xī jìn， tiān wèi xǔ， suì yōu qíng。

ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄏㄜˊ ㄍㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˋ， ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ。