江城子

画楼帘幕卷新晴。

huà lóu lián mù juǎn xīn qíng。

ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ。

掩银屏。

yǎn yín píng。

ㄧㄢˇ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ。

晓寒轻。

xiǎo hán qīng。

ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ。

坠粉飘香，日日唤愁生。

zhuì fěn piāo xiāng， rì rì huàn chóu shēng。

ㄓㄨㄟˋ ㄈㄣˇ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄤ， ㄖˋ ㄖˋ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄡˊ ㄕㄥ。

暗数十年湖上路，能几度，著娉婷。

àn shù shí nián hú shàng lù， néng jǐ dù， zhuó pīng tíng。

ㄢˋ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ， ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ， ㄓㄨㄛˊ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ。

年华空自感飘零。

nián huá kōng zì gǎn piāo líng。

ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄍㄢˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ。

拥春酲。

yōng chūn chéng。

ㄩㄥ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ。

对谁醒。

duì shuí xǐng。

ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˇ。

天阔云闲，无处觅箫声。

tiān kuò yún xián， wú chù mì xiāo shēng。

ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ。

载酒买花年少事，浑不似，旧心情。

zài jiǔ mǎi huā nián shào shì， hún bù sì， jiù xīn qíng。

ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄕˋ， ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄙˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ。