万里岷峨路。
wàn lǐ mín é lù。
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄣˊ ㄜˊ ㄌㄨˋ。
笑归来、野逸萧闲，旧时风度。
xiào guī lái、 yě yì xiāo xián， jiù shí fēng dù。
ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ、 ㄧㄝˇ ㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ， ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄈㄥ ㄉㄨˋ。
玉陛金闺春引处，迟却京华步武。
yù bì jīn guī chūn yǐn chù， chí què jīng huá bù wǔ。
ㄩˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄔㄨㄣ ㄧㄣˇ ㄔㄨˋ， ㄔˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄨˇ。
漫赢得、西湖佳趣。
màn yíng dé、 xī hú jiā qù。
ㄇㄢˋ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ、 ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ。
香篆琴丝帘影外，有朝云、夜月和鸥鹭。
xiāng zhuàn qín sī lián yǐng wài， yǒu zhāo yún、 yè yuè hé ōu lù。
ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄙ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄨㄞˋ， ㄧㄡˇ ㄓㄠ ㄩㄣˊ、 ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄡ ㄌㄨˋ。
都辨我，醉中句。
dōu biàn wǒ， zuì zhōng jù。
ㄉㄡ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄛˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄩˋ。
飞凫又报匡庐去。
fēi fú yòu bào kuāng lú qù。
ㄈㄟ ㄈㄨˊ ㄧㄡˋ ㄅㄠˋ ㄎㄨㄤ ㄌㄨˊ ㄑㄩˋ。
怕赤霄、班里依然，有人留取。
pà chì xiāo、 bān lǐ yī rán， yǒu rén liú qǔ。
ㄆㄚˋ ㄔˋ ㄒㄧㄠ、 ㄅㄢ ㄌㄧˇ ㄧ ㄖㄢˊ， ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˇ。
头黑功名浑好在，漫浪从渠赋予。
tóu hēi gōng míng hún hǎo zài， màn làng cóng qú fù yǔ。
ㄊㄡˊ ㄏㄟ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ， ㄇㄢˋ ㄌㄤˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ。
但爱我、襟期相遇。
dàn ài wǒ、 jīn qī xiāng yù。
ㄉㄢˋ ㄞˋ ㄨㄛˇ、 ㄐㄧㄣ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄩˋ。
满把一觞为君寿，有风荷、万顷摇清暑。
mǎn bǎ yī shāng wéi jūn shòu， yǒu fēng hé、 wàn qǐng yáo qīng shǔ。
ㄇㄢˇ ㄅㄚˇ ㄧ ㄕㄤ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄡˋ， ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄏㄜˊ、 ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄨˇ。
聊为此，釂金缕。
liáo wéi cǐ， jiào jīn lǚ。
ㄌㄧㄠˊ ㄨㄟˊ ㄘˇ， ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ。