挽住风前柳。
wǎn zhù fēng qián liǔ。
ㄨㄢˇ ㄓㄨˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ。
问鸱夷、当日扁舟，近曾来否。
wèn chī yí、 dāng rì piān zhōu， jìn céng lái fǒu。
ㄨㄣˋ ㄔ ㄧˊ、 ㄉㄤ ㄖˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ， ㄐㄧㄣˋ ㄘㄥˊ ㄌㄞˊ ㄈㄡˇ。
月落潮生无限事，零乱茶烟未久。
yuè luò cháo shēng wú xiàn shì， líng luàn chá yān wèi jiǔ。
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄚˊ ㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ。
漫留得、莼鲈依旧。
màn liú dé、 chún lú yī jiù。
ㄇㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ、 ㄔㄨㄣˊ ㄌㄨˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ。
可是从来功名误，抚荒祠、谁继风流后。
kě shì cóng lái gōng míng wù， fǔ huāng cí、 shuí jì fēng liú hòu。
ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ， ㄈㄨˇ ㄏㄨㄤ ㄘˊ、 ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˋ。
今古恨，一搔首。
jīn gǔ hèn， yī sāo shǒu。
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄏㄣˋ， ㄧ ㄙㄠ ㄕㄡˇ。
江涵雁影梅花瘦。
jiāng hán yàn yǐng méi huā shòu。
ㄐㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄡˋ。
四无尘、雪飞风起，夜窗如昼。
sì wú chén、 xuě fēi fēng qǐ， yè chuāng rú zhòu。
ㄙˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ、 ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄈㄥ ㄑㄧˇ， ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄓㄡˋ。
万里乾坤清绝处，付与渔翁钓叟。
wàn lǐ qián kūn qīng jué chù， fù yǔ yú wēng diào sǒu。
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨˋ， ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄩˊ ㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄙㄡˇ。
又恰是、题诗时候。
yòu qià shì、 tí shī shí hòu。
ㄧㄡˋ ㄑㄧㄚˋ ㄕˋ、 ㄊㄧˊ ㄕ ㄕˊ ㄏㄡˋ。
猛拍阑干呼鸥鹭，道他年、我亦垂纶手。
měng pāi lán gān hū ōu lù， dào tā nián、 wǒ yì chuí lún shǒu。
ㄇㄥˇ ㄆㄞ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄏㄨ ㄡ ㄌㄨˋ， ㄉㄠˋ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ、 ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄡˇ。
飞过我，共尊酒。
fēi guò wǒ， gòng zūn jiǔ。
ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ， ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ。