渡江云

锦云香满镜，岸巾横笛，浮醉一舟轻。

jǐn yún xiāng mǎn jìng， àn jīn héng dí， fú zuì yī zhōu qīng。

ㄐㄧㄣˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ， ㄈㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧ ㄓㄡ ㄑㄧㄥ。

别愁萦短鬓，晚凉池阁，此地忽逢迎。

bié chóu yíng duǎn bìn， wǎn liáng chí gé， cǐ dì hū féng yíng。

ㄅㄧㄝˊ ㄔㄡˊ ㄧㄥˊ ㄉㄨㄢˇ ㄅㄧㄣˋ， ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄔˊ ㄍㄜˊ， ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ。

柄圆敧绿，倚风流、还恁娉婷。

bǐng yuán qī lǜ， yǐ fēng liú、 hái nèn pīng tíng。

ㄅㄧㄥˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧ ㄌㄩˋ， ㄧˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ、 ㄏㄞˊ ㄋㄣˋ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ。

凭画阑，嫣然输笑，无语寄心情。

píng huà lán， yān rán shū xiào， wú yǔ jì xīn qíng。

ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄢˊ， ㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄠˋ， ㄨˊ ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ。

盈盈。

yíng yíng。

ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ。

露华匀玉，日影酣红，记晚妆慵整。

lù huá yún yù， rì yǐng hān hóng， jì wǎn zhuāng yōng zhěng。

ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄣˊ ㄩˋ， ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄏㄢ ㄏㄨㄥˊ， ㄐㄧˋ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄩㄥ ㄓㄥˇ。

还暗惊、人间离合，羞对池萍。

hái àn jīng、 rén jiān lí hé， xiū duì chí píng。

ㄏㄞˊ ㄢˋ ㄐㄧㄥ、 ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ， ㄒㄧㄡ ㄉㄨㄟˋ ㄔˊ ㄆㄧㄥˊ。

三年一觉西湖梦，又等闲、金井秋声。

sān nián yī jiào xī hú mèng， yòu děng xián、 jīn jǐng qiū shēng。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄇㄥˋ， ㄧㄡˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ、 ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ。

销魂久，夜深月冷风清。

xiāo hún jiǔ， yè shēn yuè lěng fēng qīng。

ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ。