鹧鸪天

南浦舟中两玉人。

nán pǔ zhōu zhōng liǎng yù rén。

ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄩˋ ㄖㄣˊ。

谁知重见楚江滨。

shuí zhī chóng jiàn chǔ jiāng bīn。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ。

凭教后苑红牙版，引上西川绿锦茵。

píng jiào hòu yuàn hóng yá bǎn， yǐn shàng xī chuān lǜ jǐn yīn。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄡˋ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄅㄢˇ， ㄧㄣˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄢ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄣ。

才浅笑，却轻嚬。

cái qiǎn xiào， què qīng pín。

ㄘㄞˊ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ。

淡黄杨柳又催春。

dàn huáng yáng liǔ yòu cuī chūn。

ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄡˋ ㄘㄨㄟ ㄔㄨㄣ。

情知言语难传恨，不思琵琶道得真。

qíng zhī yán yǔ nán chuán hèn， bù sī pí pá dào dé zhēn。

ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄣˋ， ㄅㄨˋ ㄙ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄓㄣ。