鹧鸪天

插脚红尘已是颠。

chā jiǎo hóng chén yǐ shì diān。

ㄔㄚ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄧˇ ㄕˋ ㄉㄧㄢ。

更求平地上青天。

gèng qiú píng dì shàng qīng tiān。

ㄍㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ。

新来有个生涯别，买断烟波不用钱。

xīn lái yǒu gè shēng yá bié， mǎi duàn yān bō bú yòng qián。

ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄇㄞˇ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄢˊ。

沽酒市，采菱船。

gū jiǔ shì， cǎi líng chuán。

ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ， ㄘㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ。

醉听风雨拥蓑眠。

zuì tīng fēng yǔ yōng suō mián。

ㄗㄨㄟˋ ㄊㄧㄥ ㄈㄥ ㄩˇ ㄩㄥ ㄙㄨㄛ ㄇㄧㄢˊ。

三山老子真堪笑，见事迟来四十年。

sān shān lǎo zǐ zhēn kān xiào， jiàn shì chí lái sì shí nián。

ㄙㄢ ㄕㄢ ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄓㄣ ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄔˊ ㄌㄞˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。