鹧鸪天

家住苍烟落照间。

jiā zhù cāng yān luò zhào jiān。

ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄘㄤ ㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢ。

丝毫尘事不相关。

sī háo chén shì bù xiāng guān。

ㄙ ㄏㄠˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ。

斟残玉瀣行穿竹，卷罢《黄庭》卧看山。

zhēn cán yù xiè xíng chuān zhú， juǎn bà huáng tíng wò kàn shān tān xiào。

ㄓㄣ ㄘㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄓㄨˊ， ㄐㄩㄢˇ ㄅㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄊㄢ ㄒㄧㄠˋ。

贪啸傲，任衰残。

ào rèn shuāi， cán bù fáng。

ㄠˋ ㄖㄣˋ ㄕㄨㄞ， ㄘㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ。

不妨随处一开颜。

suí chù yī kāi yán yuán zhī。

ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄧ ㄎㄞ ㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄓ。

元知造物心肠别，老却英雄似等闲。

zào wù xīn cháng bié lǎo què， yīng xióng sì děng xián。

ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄠˇ ㄑㄩㄝˋ， ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄙˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ。