鹧鸪天

看尽巴山看蜀山。

kàn jìn bā shān kàn shǔ shān。

ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄚ ㄕㄢ ㄎㄢˋ ㄕㄨˇ ㄕㄢ。

子规江上过春残。

zǐ guī jiāng shàng guò chūn cán。

ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ。

惯眠古驿常安枕，熟听《阳关》不惨颜。

guàn mián gǔ yì cháng ān zhěn， shú tīng yáng guān bù cǎn yán yōng fú。

ㄍㄨㄢˋ ㄇㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄓㄣˇ， ㄕㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄘㄢˇ ㄧㄢˊ ㄩㄥ ㄈㄨˊ。

慵服气，懒烧丹。

qì lǎn shāo， dān bù fáng。

ㄑㄧˋ ㄌㄢˇ ㄕㄠ， ㄉㄢ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ。

不妨青鬓戏人间。

qīng bìn xì rén jiān mì chuán。

ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄧˋ ㄔㄨㄢˊ。

秘传一字神仙诀，说与君知只是顽。

yī zì shén xiān jué shuō yǔ， jūn zhī zhǐ shì wán。

ㄧ ㄗˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄛ ㄩˇ， ㄐㄩㄣ ㄓ ㄓˇ ㄕˋ ㄨㄢˊ。