鹧鸪天

家住东吴近帝乡。

jiā zhù dōng wú jìn dì xiāng。

ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ。

平生豪举少年场。

píng shēng háo jǔ shào nián chǎng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄠˊ ㄐㄩˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˇ。

十千沽酒青楼上，百万呼卢锦瑟傍。

shí qiān gū jiǔ qīng lóu shàng， bǎi wàn hū lú jǐn sè bàng。

ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ， ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄏㄨ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄜˋ ㄅㄤˋ。

身易老，恨难忘。

shēn yì lǎo， hèn nán wàng。

ㄕㄣ ㄧˋ ㄌㄠˇ， ㄏㄣˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ。

尊前赢得是凄凉。

zūn qián yíng dé shì qī liáng。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。

君归为报京华旧，一事无成两鬓霜。

jūn guī wèi bào jīng huá jiù， yī shì wú chéng liǎng bìn shuāng。

ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄡˋ， ㄧ ㄕˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ。