长相思

作者： 陆游（宋）

全宋词热度：
★★★★☆
陆游作品热度：
★★★★☆

词作内容

暮山青。

mù shān qīng。

ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ。

暮霞明。

mù xiá míng。

ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ。

梦笔桥头艇子横。

mèng bǐ qiáo tóu tǐng zi héng。

ㄇㄥˋ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ ㄊㄧㄥˇ ㄗ˙ ㄏㄥˊ。

苹风吹酒醒。

píng fēng chuī jiǔ xǐng。

ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ。

看潮生。

kàn cháo shēng。

ㄎㄢˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ。

看潮平。

kàn cháo píng。

ㄎㄢˋ ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ。

小住西陵莫较程。

xiǎo zhù xī líng mò jiào chéng。

ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄥˊ。

莼丝初可烹。

chún sī chū kě pēng。

ㄔㄨㄣˊ ㄙ ㄔㄨ ㄎㄜˇ ㄆㄥ。

白话文翻译

暮色中的山峦青翠。

晚霞明亮耀眼。

梦笔桥头，横着一只小舟。

苹花间的风吹散了酒意。

看那潮水涌起。

看那潮水平息。

就在西陵小住些时日吧，不必计较归程。

莼菜的嫩丝刚刚可以采摘烹煮了。

英文翻译

Evening hills, a verdant hue.

Evening clouds, a radiant view.

By Dream-Bridge, a boat lies still, askew.

Duckweed breeze sobers the wine's brew.

Watch the tide arise.

Watch the tide subside.

A brief stay at West Mound, let time slide.

Water-shield tendrils, ready to be fried.

创作背景

陆游晚年寓居山阴，闲适观潮。

深度解构

潮起潮落间，蕴含着对人生周期的静观与顺应。

词意解析

词意概括

描绘暮色中钱塘江畔的宁静山水与羁旅闲居的淡泊心境。

本词关键词

梦笔桥 · 艇子横 · 酒醒 · 潮平生 · 莫较程 · 初可烹

《长相思》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 羁旅 · 田园

情感： 恬淡 · 惆怅 · 孤寂

意象： 苹风

语气： 清新 · 婉约 · 素淡

陆游生平简介

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人。他生逢北宋灭亡、南宋偏安之世，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，现存诗作九千余首，内容广阔深刻，风格雄浑豪放，情感炽烈，是南宋诗坛的旗帜性人物，与尤袤、杨万里、范成大并称“中兴四大诗人”。

浏览陆游全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理