长安拜免几公卿。
渔父横眠醉未醒。
烟艇小，钓车腥。
遥指梅山一点青。
渔父・渔歌子
全宋词热度：
★★★★☆
陆游作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
长安城里，多少公卿拜相又罢免。
渔父却横卧醉眠，尚未酒醒。
烟波中的小艇，带着鱼腥的钓车。
他遥指着梅山，那一点青翠的峰影。
英文翻译
In Chang'an, how many lords have risen or been dismissed?
The fisherman lies drunk across his boat, still in a mist.
His misty skiff is small, his fishing gear smells rank.
He points afar to Meishan, a single azure peak's flank.
创作背景
对比朝堂纷争与渔父醉眠。
深度解构
以空间对峙隐喻权力博弈中的清醒疏离。
词意解析
词意概括
描绘渔父醉眠烟艇的闲适生活，暗含对仕途浮沉的疏离。
本词关键词
醉眠 · 遥指 · 横眠 · 腥
东山书院编辑整理