湘湖烟雨长莼丝。
菰米新炊滑上匙。
云散后，月斜时。
潮落舟横醉不知。
渔父・渔歌子
全宋词热度：
★★★★☆
陆游作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
湘湖烟雨滋养着长长的莼菜丝。
新炊的菰米饭滑润地沾上了匙。
待到云散之后，月儿西斜之时。
潮水退去小舟横斜，我沉醉而不知。
英文翻译
Mist and rain nurture water-shield threads by Xiang Lake.
Newly cooked wild rice slides smooth from the spoon I take.
After clouds disperse, as the moon slants low.
Drunk, I know not the tide's ebb leaves my boat aground so.
创作背景
描绘湘湖风物与闲居之乐。
深度解构
通过物候感知，构建了超然物外的认知图景。
词意解析
词意概括
描绘湘湖雨后月夜渔父醉眠舟中的闲适画面
本词关键词
湘湖 · 新炊 · 醉眠 · 舟横
东山书院编辑整理