识破浮生虚妄。
从人讥谤。
此身恰似弄潮儿,曾过了、千重浪。
且喜归来无恙。
一壶春酿。
雨蓑烟笠傍渔矶,应不是、封侯相。
识破浮生虚妄。
从人讥谤。
此身恰似弄潮儿,曾过了、千重浪。
且喜归来无恙。
一壶春酿。
雨蓑烟笠傍渔矶,应不是、封侯相。
我已识破浮生的虚妄不实。
任凭他人讥讽诽谤。
此身恰似那弄潮儿,早已闯过了千重惊涛骇浪。
且喜归来,安然无恙。
只需一壶春日新酿的美酒。
披着雨蓑烟笠,闲靠钓鱼石矶,我本就不是封侯拜相的料。
Seeing through life's empty illusions, all a lie.
Let others mock and criticize.
This self is like a tide-rider, who has braved a thousand waves rolling high.
Glad to return, safe and sound, I sigh.
With a pot of spring brew in hand.
In rain cloak and bamboo hat by the fishing rock I stand, no marquis' seal is my demand.
陆游历经宦海风波后抒怀。
认知突破后,选择一种超然于功名博弈的生存姿态。
词人看破红尘虚妄,以弄潮儿自喻历经风波,最终选择归隐渔樵、诗酒自适的生活。
浮生 · 虚妄 · 讥谤 · 归来 · 无恙 · 封侯
东山书院编辑整理