夜游宫

宴罢珠帘半卷。

yàn bà zhū lián bàn juǎn。

ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄐㄩㄢˇ。

画檐外、蜡香人散。

huà yán wài、 là xiāng rén sàn。

ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ、 ㄌㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ。

翠雾霏霏漏声断。

cuì wù fēi fēi lòu shēng duàn。

ㄘㄨㄟˋ ㄨˋ ㄈㄟ ㄈㄟ ㄌㄡˋ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ。

倚香肩，看中庭，花影乱。

yǐ xiāng jiān， kàn zhōng tíng， huā yǐng luàn。

ㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢ， ㄎㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ， ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄢˋ。

宛是高唐馆。

wǎn shì gāo táng guǎn。

ㄨㄢˇ ㄕˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄢˇ。

宝奁炷、麝烟初暖。

bǎo lián zhù、 shè yān chū nuǎn。

ㄅㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨˋ、 ㄕㄜˋ ㄧㄢ ㄔㄨ ㄋㄨㄢˇ。

璧月何妨夜夜满。

bì yuè hé fáng yè yè mǎn。

ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ。

拥芳柔，恨今年，寒尚浅。

yōng fāng róu， hèn jīn nián， hán shàng qiǎn。

ㄩㄥ ㄈㄤ ㄖㄡˊ， ㄏㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ， ㄏㄢˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˇ。