乌夜啼

作者: 陆游(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
陆游作品热度:
★★★★☆

词作内容

从宦元知漫浪,还家更觉清真。

cóng huàn yuán zhī màn làng, huán jiā gèng jué qīng zhēn。

ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄓ ㄇㄢˋ ㄌㄤˋ, ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄣ。

兰亭道上多修竹,随处岸纶巾。

lán tíng dào shàng duō xiū zhú, suí chù àn guān jīn。

ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ, ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ。

泉冽偏宜雪茗,粳香雅称丝莼。

, 。

, 。

け然一饱西窗下,天地有闲人。

, 。

, 。

白话文翻译

我深知宦游生涯本是虚浮放浪,

归家后更觉心境清静纯真。

兰亭道上生长着许多修竹,

我随处掀起纶巾,露出前额。

英文翻译

Official life I knew was but a drifting tide,

Returning home, I find a purer truth inside.

Orchid Pavilion Road is lined with bamboo tall,

I loosen my silk scarf, at ease with one and all.

创作背景

陆游自述宦游与归隐心境。

深度解构

从漫浪到清真的转变,是对人生周期的深刻体认。

词意解析

词意概括

词人表达辞官归家后享受清闲自在生活的闲适心境。

本词关键词

漫浪 · 清真 · 闲人

《乌夜啼》主题、情感、意象与语气

主题: 田园 · 咏志 · 羁旅

情感: 恬淡 · 欣喜 · 惆怅

意象: 修竹 · 纶巾 · 西窗

语气: 清新 · 素淡 · 典雅

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人。他生逢北宋灭亡、南宋偏安之世,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,现存诗作九千余首,内容广阔深刻,风格雄浑豪放,情感炽烈,是南宋诗坛的旗帜性人物,与尤袤、杨万里、范成大并称“中兴四大诗人”。

浏览陆游全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理