世事从来惯见,吾生更欲何之。
镜湖西畔秋千顷,鸥鹭共忘机。
一枕苹风午醉,二升菰米晨炊。
故人莫讶音书绝,钓侣是新知。
世事从来惯见,吾生更欲何之。
镜湖西畔秋千顷,鸥鹭共忘机。
一枕苹风午醉,二升菰米晨炊。
故人莫讶音书绝,钓侣是新知。
人世纷扰我早已看惯,
我的余生还想追求何方?
镜湖西畔有秋千顷碧波,
与鸥鹭共处,忘却机心。
枕着苹风午醉一场,
晨炊只用二升菰米。
故人莫要惊讶音书断绝,
垂钓的伙伴已成新知。
The ways of world I've seen through and through,
What more for this life of mine to pursue?
By Mirror Lake's west bank, a thousand acres clear,
With gulls and egrets, I shed all worldly care.
A pillow of breeze, drunk at noon I lie,
Two pints of wild rice, my morning supply.
Old friends, don't wonder why my letters cease,
My new companions are anglers, bringing peace.
陆游晚年归隐镜湖后作。
宣告与旧有认同体系的决裂,构建新的生活周期。
词人表达看惯世事变迁后,向往归隐湖山、与鸥鹭为伴的恬淡生活。
忘机 · 午醉 · 钓侣
东山书院编辑整理