金鸭馀香尚暖，绿窗斜日偏明。
兰膏香染云鬟腻，钗坠滑无声。
冷落秋千伴侣，阑珊打马心情。
绣屏惊断潇湘梦，花外一声莺。
乌夜啼
全宋词热度：
★★★★☆
陆游作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
金鸭香炉的余温尚存，
绿纱窗外斜阳偏又明亮。
兰膏香气浸染了如云发髻，
玉钗滑落，悄然无声。
英文翻译
The golden duck's lingering scent still warm,
Through green windows, the slanting sun shines bright.
Cloud-like hair, fragrant with orchid balm,
A hairpin slips, silent in its fall.
创作背景
陆游中年闲居山阴之作。
深度解构
以闺阁闲情暗喻政治疏离后的身份认同困境。
词意解析
词意概括
描绘闺中女子春日孤寂慵懒的情态与梦醒时分的惆怅。
本词关键词
馀香 · 斜日 · 兰膏 · 无声 · 冷落 · 阑珊 · 惊断
东山书院编辑整理