还山荷主恩，聊试扶犁手。
新结小茅茨，恰占清江口。
风尘不化衣，邻曲常持酒。
那似宦游时，折尽长亭柳。
生查子
全宋词热度：
★★★★☆
陆游作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
归隐山林是承受君恩，姑且试试这扶犁耕作的手。
新建起小小的茅屋，正好坐落于清江的渡口。
尘世风沙沾不湿我的衣襟，乡邻常带着酒来相聚。
哪像当年宦游漂泊时，在长亭折尽柳枝送别。
英文翻译
Returning to hills, grateful for royal grace, I try my hand at the plough.
A new thatched cottage I raise, right by the clear river's face.
Dust of the world won't stain my clothes; neighbors often bring wine to propose.
How unlike those official years, snapping farewell twigs amid parting tears.
创作背景
陆游退居山阴后所作。
深度解构
从宦游到归隐的治理模式切换，实现了个人周期的主动选择。
词意解析
词意概括
描写辞官归隐后躬耕江畔的田园生活，对比宦游漂泊的艰辛。
本词关键词
扶犁 · 邻曲 · 宦游
东山书院编辑整理