如梦令

作者： 陆游（宋）

全宋词热度：
★★★★☆
陆游作品热度：
★★★★☆

词作内容

独倚博山峰小。

dú yǐ bó shān fēng xiǎo。

ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄅㄛˊ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˇ。

翠雾满身飞绕。

cuì wù mǎn shēn fēi rǎo。

ㄘㄨㄟˋ ㄨˋ ㄇㄢˇ ㄕㄣ ㄈㄟ ㄖㄠˇ。

只恐学行云，去作阳台春晓。

zhǐ kǒng xué xíng yún， qù zuò yáng tái chūn xiǎo。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ， ㄑㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ。

春晓。

chūn xiǎo。

ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ。

春晓。

chūn xiǎo。

ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ。

满院绿阳芳草。

mǎn yuàn lǜ yáng fāng cǎo。

ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ。

白话文翻译

独自倚着博山炉的小小峰峦。

翠雾满身飞绕。

只恐自己化作行云，去往阳台成就春晓。

春晓啊。

春晓啊。

满院都是绿荫与芳草。

英文翻译

Alone I lean on Boshan peak, small.

Jade mist fills my body, flying, coiling.

Only fear to learn the wandering clouds, go to become Yangtai's spring dawn.

Spring dawn.

Spring dawn.

The whole courtyard, green shade, fragrant grass.

创作背景

陆游借香炉寄寓超脱尘世之想。

深度解构

词人通过物象博弈完成对精神出路的隐秘探寻。

词意解析

词意概括

描绘女子独倚山峰，恐如行云易逝，唯见满院春光的怅惘心境。

本词关键词

独倚 · 飞绕 · 春晓 · 满院

《如梦令》主题、情感、意象与语气

主题： 闺怨 · 爱情 · 咏物

情感： 惆怅 · 幽怨 · 孤寂

意象： 绿阳

语气： 婉约 · 缠绵 · 清新

陆游生平简介

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人。他生逢北宋灭亡、南宋偏安之世，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，现存诗作九千余首，内容广阔深刻，风格雄浑豪放，情感炽烈，是南宋诗坛的旗帜性人物，与尤袤、杨万里、范成大并称“中兴四大诗人”。

浏览陆游全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理