鹊桥仙

茅檐人静，蓬窗灯暗，春晚连江风雨。

máo yán rén jìng， péng chuāng dēng àn， chūn wǎn lián jiāng fēng yǔ。

ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋㄋㄍ，˙， ㄆㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄉㄥ ㄚˋㄋ，˙， ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄩˇ。˙。

林莺巢燕总无声，但月夜、常啼杜宇。

lín yīng cháo yàn zǒng wú shēng， dàn yuè yè、 cháng tí dù yǔ。

ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ ㄕㄜ1ㄋㄍ，˙， ㄉㄢˋ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ、˙、 ㄔㄤˊ ㄊㄧˊ ㄉㄨˋ ㄩˇ。˙。

催成清泪，惊残孤梦，又拣深枝飞去。

cuī chéng qīng lèi， jīng cán gū mèng， yòu jiǎn shēn zhī fēi qù。

ㄘㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄜˋㄧ，˙， ㄐㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄍㄨ ㄇㄜˋㄋㄍ，˙， ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄓ ㄈㄟ ㄑㄩˋ。˙。

故山犹自不堪听，况半世、飘然羁旅。

gù shān yóu zì bù kān tīng， kuàng bàn shì、 piāo rán jī lǚ。

ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄊㄧ1ㄋㄍ，˙， ㄎㄨㄤˋ ㄅㄢˋ ㄕˋ、˙、 ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄐㄧ ㄌㄩˇ。˙。