沁园春

粉破梅梢，绿动萱丛，春意已深。

fěn pò méi shāo， lǜ dòng xuān cóng， chūn yì yǐ shēn。

ㄈㄣˇ ㄆㄛˋ ㄇㄟˊ ㄕㄠ， ㄌㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄘㄨㄥˊ， ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄧˇ ㄕㄣ。

渐珠帘低卷，筇枝微步，冰开跃鲤，林暖鸣禽。

jiàn zhū lián dī juǎn， qióng zhī wēi bù， bīng kāi yuè lǐ， lín nuǎn míng qín。

ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄐㄩㄢˇ， ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄨㄟ ㄅㄨˋ， ㄅㄧㄥ ㄎㄞ ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄋㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ。

荔子扶疏，竹枝哀怨，浊酒一尊和泪斟。

lì zǐ fú shū， zhú zhī āi yuàn， zhuó jiǔ yī zūn hé lèi zhēn。

ㄌㄧˋ ㄗˇ ㄈㄨˊ ㄕㄨ， ㄓㄨˊ ㄓ ㄞ ㄩㄢˋ， ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄌㄟˋ ㄓㄣ。

凭栏久，叹山川冉冉，岁月骎骎。

píng lán jiǔ， tàn shān chuān rǎn rǎn， suì yuè qīn qīn。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄊㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ。

当时岂料如今。

dāng shí qǐ liào rú jīn。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ。

漫一事无成霜鬓侵。

màn yī shì wú chéng shuāng bìn qīn。

ㄇㄢˋ ㄧ ㄕˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧㄣ。

看故人强半，沙堤黄阁，鱼悬带玉，貂映蝉金。

kàn gù rén qiáng bàn， shā dī huáng gé， yú xuán dài yù， diāo yìng chán jīn。

ㄎㄢˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄢˋ， ㄕㄚ ㄉㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ， ㄩˊ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ， ㄉㄧㄠ ㄧㄥˋ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄣ。

许国虽坚，朝天无路，万里凄凉谁寄音。

xǔ guó suī jiān， cháo tiān wú lù， wàn lǐ qī liáng shuí jì yīn。

ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄢ， ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄌㄨˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄧㄣ。

东风里，有灞桥烟柳，知我归心。

dōng fēng lǐ， yǒu bà qiáo yān liǔ， zhī wǒ guī xīn。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄧˇ， ㄧㄡˇ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ， ㄓ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ。