齐天乐

客中随处闲消闷，来寻啸台龙岫。

kè zhōng suí chù xián xiāo mèn， lái xún xiào tái lóng xiù。

ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄇㄣˋ， ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ。

路敛春泥，山开翠雾，行乐年年依旧。

lù liǎn chūn ní， shān kāi cuì wù， xíng lè nián nián yī jiù。

ㄌㄨˋ ㄌㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄋㄧˊ， ㄕㄢ ㄎㄞ ㄘㄨㄟˋ ㄨˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ。

天工妙手。

tiān gōng miào shǒu。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ。

放轻绿萱牙，淡黄杨柳。

fàng qīng lǜ xuān yá， dàn huáng yáng liǔ。

ㄈㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄩˋ ㄒㄩㄢ ㄧㄚˊ， ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ。

笑问东君，为人能染鬓丝否。

xiào wèn dōng jūn， wèi rén néng rǎn bìn sī fǒu。

ㄒㄧㄠˋ ㄨㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ， ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄖㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄙ ㄈㄡˇ。

西州催去近也，帽檐风软，且看市楼沽酒。

xī zhōu cuī qù jìn yě， mào yán fēng ruǎn， qiě kàn shì lóu gū jiǔ。

ㄒㄧ ㄓㄡ ㄘㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˇ， ㄇㄠˋ ㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄖㄨㄢˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄕˋ ㄌㄡˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ。

宛转巴歌，凄凉塞管，携客何妨频奏。

wǎn zhuǎn bā gē， qī liáng sài guǎn， xié kè hé fáng pín zòu。

ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄚ ㄍㄜ， ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄞˋ ㄍㄨㄢˇ， ㄒㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄆㄧㄣˊ ㄗㄡˋ。

征尘暗袖。

zhēng chén àn xiù。

ㄓㄥ ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄒㄧㄡˋ。

漫禁得梅花，伴人疏瘦。

mán jīn dé méi huā， bàn rén shū shòu。

ㄇㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ， ㄅㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ ㄕㄡˋ。

几日东归，画船平放溜。

jǐ rì dōng guī， huà chuán píng fàng liù。

ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ， ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄤˋ ㄌㄧㄡˋ。