破阵子

看破空花尘世，放轻昨梦浮名。

kàn pò kōng huā chén shì， fàng qīng zuó mèng fú míng。

ㄎㄢˋ ㄆㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄔㄣˊ ㄕˋ， ㄈㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄛˊ ㄇㄥˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ。

蜡屐登山真率饮，筇杖穿林自在行。

là jī dēng shān zhēn shuài yǐn， qióng zhàng chuān lín zì zài xíng。

ㄌㄚˋ ㄐㄧ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄓㄣ ㄕㄨㄞˋ ㄧㄣˇ， ㄑㄩㄥˊ ㄓㄤˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥˊ。

身闲心太平。

shēn xián xīn tài píng。

ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ。

料峭馀寒犹力，廉纤细雨初晴。

liào qiào yú hán yóu lì， lián xiān xì yǔ chū qíng。

ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˋ ㄩˊ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄌㄧˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ。

苔纸闲题溪上句，菱唱遥闻烟外声。

tái zhǐ xián tí xī shàng jù， líng chàng yáo wén yān wài shēng。

ㄊㄞˊ ㄓˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄐㄩˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄔㄤˋ ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄕㄥ。

与君同醉醒。

yǔ jūn tóng zuì xǐng。

ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ。