阅邯郸梦境,叹绿鬓、早霜侵。
奈华岳烧丹,青溪看鹤,尚负初心。
年来向浊世里,悟真诠秘诀绝幽深。
养就金芝九畹,种成琪树千林。
星坛夜学步虚吟。
露冷透瑶簪。
对翠凤披云,青鸾溯月,宫阙萧森。
琅函一封奏罢,自钧天帝所有知音。
却过蓬壶啸傲,世间岁月骎骎。
阅邯郸梦境,叹绿鬓、早霜侵。
奈华岳烧丹,青溪看鹤,尚负初心。
年来向浊世里,悟真诠秘诀绝幽深。
养就金芝九畹,种成琪树千林。
星坛夜学步虚吟。
露冷透瑶簪。
对翠凤披云,青鸾溯月,宫阙萧森。
琅函一封奏罢,自钧天帝所有知音。
却过蓬壶啸傲,世间岁月骎骎。
看罢邯郸一梦,叹息绿鬓早已被寒霜侵染。
无奈华山炼丹、青溪看鹤的旧约,至今仍辜负了初心。
近年来在这浊世之中,我悟得了玄妙深奥的真谛秘诀。
养就了九畹金芝,种下了千林琪树。
在星坛之夜学着步虚吟唱。
寒露冷透了我的瑶簪。
面对翠凤拨开云层,青鸾追溯月光,宫阙显得萧瑟森然。
一封琅函奏罢,自有钧天上帝知晓我这知音。
转而路过蓬壶仙境啸傲自在,人间的岁月却匆匆飞逝。
Reading the dream of Handan, I sigh—green temples early invaded by frost.
Alas! Alchemy at Mount Hua, watching cranes by Blue Stream—still I betray my first vow.
Through years in this turbid world, I've grasped the secret, profound and true.
Nourished golden mushrooms across nine fields, planted jade trees in a thousand woods.
At the star-altar, nightwalking, I chant ethereal verses.
Dew chills, piercing the jade hairpin.
Facing emerald phoenixes parting clouds, azure lads courting the moon, the palace towers loom stark.
A jade-letter memorial submitted; from the Celestial Emperor himself, a knowing ear.
Then past Penglai Isle I roam free, while worldly years gallop away.
陆游晚年求仙访道心迹。
在时间周期的压迫下,转向精神世界的终极博弈。
词人借邯郸梦典故,抒发对年华老去、初心未酬的感慨,并表达超脱浊世、求仙访道的出世情怀。
梦境 · 初心 · 浊世 · 真诠 · 帝所 · 知音 · 啸傲 · 岁月
东山书院编辑整理