十载江湖，行歌沽酒，不到京华。
底事翩然，长亭烟草，衰鬓风沙。
凭高目断天涯。
细雨外、楼台万家。
只恐明朝，一时不见，人共梅花。
柳梢青
全宋词热度：
★★★★☆
陆游作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
十年漂泊江湖，唱着歌买着酒，不曾到过京城。
究竟为何事翩然归来？长亭边烟草迷蒙，我这衰败的鬓发沾染着风沙。
凭靠高处极目远望，直到天涯尽头。
细雨之外，是千家万户的楼台。
只恐怕到了明天，一时之间见不到，那人与梅花同在的景象了。
英文翻译
Ten years adrift, a song for wine, Far from the capital's design.
What called me back? Through mist-veiled grass, The long pavilion saw my aging face in wind's harsh pass.
From heights, my gaze strains to the skyline's end.
Beyond fine rain, a myriad homes extend.
I fear tomorrow's dawn may find, The plum and I, no longer intertwined.
创作背景
陆游宦游归乡途中所作。
深度解构
时空距离的博弈，凸显了归乡者与故土的疏离感。
词意解析
词意概括
词人漂泊江湖多年，登高望远，感慨年华老去，表达对故人梅花的深切思念。
本词关键词
十载 · 沽酒 · 京华 · 衰鬓 · 目断 · 万家 · 明朝
东山书院编辑整理