恋绣衾

无方能驻脸上红。

wú fāng néng zhù liǎn shàng hóng。

ㄨˊ ㄈㄤ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄢˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄥˊ。

笑浮生、扰扰梦中。

xiào fú shēng、 rǎo rǎo mèng zhōng。

ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ、 ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ。

平地是、冲霄路，又何劳、千日用功。

píng dì shì、 chōng xiāo lù， yòu hé láo、 qiān rì yòng gōng。

ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄕˋ、 ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˋ， ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ、 ㄑㄧㄢ ㄖˋ ㄩㄥˋ ㄍㄨㄥ。

飘然再过莲峰下，乱云深、吹下暮锺。

piāo rán zài guò lián fēng xià， luàn yún shēn、 chuī xià mù zhōng。

ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ， ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ、 ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ。

访旧隐、依然在，但鹤巢、时有堕松。

fǎng jiù yǐn、 yī rán zài， dàn hè cháo、 shí yǒu duò sōng。

ㄈㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ、 ㄧ ㄖㄢˊ ㄗㄞˋ， ㄉㄢˋ ㄏㄜˋ ㄔㄠˊ、 ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ。