恋绣衾

不惜貂裘换钓篷。

bù xī diāo qiú huàn diào péng。

ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄆㄥˊ。

嗟时人、谁识放翁。

jiē shí rén、 shuí shí fàng wēng。

ㄐㄧㄝ ㄕˊ ㄖㄣˊ、 ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄈㄤˋ ㄨㄥ。

归棹借、樵风稳，数声闻、林外暮锺。

guī zhào jiè、 qiáo fēng wěn， shù shēng wén、 lín wài mù zhōng。

ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄝˋ、 ㄑㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄨㄣˇ， ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄨㄣˊ、 ㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ。

幽栖莫笑蜗庐小，有云山、烟水万重。

yōu qī mò xiào wō lú xiǎo， yǒu yún shān、 yān shuǐ wàn chóng。

ㄧㄡ ㄑㄧ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄠˇ， ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄕㄢ、 ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ。

半世向、丹青看，喜如今、身在画中。

bàn shì xiàng、 dān qīng kàn， xǐ rú jīn、 shēn zài huà zhōng。

ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ、 ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄎㄢˋ， ㄒㄧˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ、 ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ。