懒向沙头醉玉瓶。
唤君同赏小窗明。
夕阳吹角最关情。
忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。
客中无伴怕君行。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
陆游作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
懒得去沙头边，对着玉瓶醉饮。
唤你一同欣赏这小窗前的明亮景色。
夕阳中吹响的号角，最牵动人情。
忙碌的日子苦多，闲暇的日子太少；新愁常常接续着旧愁而生。
客居在外无人作伴，真怕你就要远行。
英文翻译
Too lazy to get drunk by the river with jade flask in hand.
I call to you to share the view through the bright little window.
The sunset horn's call stirs the deepest feelings.
Busy days are too many, idle days too few; new sorrows often follow old ones born.
A traveler without company fears your departure.
创作背景
陆游客中与友人相聚又怕别离。
深度解构
在闲愁的绵延中，揭示了情感认同的脆弱与珍贵。
词意解析
词意概括
客居孤寂，借酒遣愁，怕友人离去更添无伴之苦。
本词关键词
客中 · 无伴 · 愁生
东山书院编辑整理