风入松

十年裘马锦江滨。

shí nián qiú mǎ jǐn jiāng bīn。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ。

酒隐红尘。

jiǔ yǐn hóng chén。

ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ。

万金选胜莺花海，倚疏狂、驱使青春。

wàn jīn xuǎn shèng yīng huā hǎi， yǐ shū kuáng、 qū shǐ qīng chūn。

ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄢˇ ㄕㄥˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄏㄞˇ， ㄧˇ ㄕㄨ ㄎㄨㄤˊ、 ㄑㄩ ㄕˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ。

吹笛鱼龙尽出，题诗风月俱新。

chuī dí yú lóng jìn chū， tí shī fēng yuè jù xīn。

ㄔㄨㄟ ㄉㄧˊ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨ， ㄊㄧˊ ㄕ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄣ。

自怜华发满纱巾。

zì lián huá fà mǎn shā jīn。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄇㄢˇ ㄕㄚ ㄐㄧㄣ。

犹是官身。

yóu shì guān shēn。

ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ。

凤楼常记当年语，问浮名、何似身亲。

fèng lóu cháng jì dāng nián yǔ， wèn fú míng、 hé sì shēn qīn。

ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄩˇ， ㄨㄣˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ、 ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄣ。

欲寄吴笺说与，这回真个闲人。

yù jì wú jiān shuō yǔ， zhè huí zhēn gè xián rén。

ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄛ ㄩˇ， ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄣ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。