采药归来，独寻茅店沽新酿。
暮烟千嶂。
处处闻渔唱。
醉弄扁舟，不怕粘天浪。
江湖上。
遮回疏放。
作个闲人样。
点绛唇
全宋词热度：
★★★★☆
陆游作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
采药归来，独自寻到茅店买上新酿的美酒。
暮霭笼罩着重重山峦。
处处可闻渔人的歌唱。
乘着醉意摆弄扁舟，不怕那滔天巨浪。
在这江湖之上，
这一回我要疏狂放浪。
就做个闲散人的模样。
英文翻译
Returning from gathering herbs, alone I seek a thatched inn to buy fresh brew.
Evening mist shrouds a thousand peaks.
Everywhere I hear fishermen's songs.
Drunk, I play with my skiff, unafraid of waves that lick the sky.
Upon the rivers and lakes,
This time, I'll be unrestrained.
I'll make myself a picture of idleness.
创作背景
陆游闲居镜湖时抒怀。
深度解构
疏放姿态是对主流治理逻辑的主动疏离。
词意解析
词意概括
描绘采药归来后醉心江湖、向往闲适生活的隐逸情怀。
本词关键词
采药 · 渔唱 · 闲人
东山书院编辑整理