朝中措

怕歌愁舞懒逢迎。

pà gē chóu wǔ lǎn féng yíng。

ㄆㄚˋ ㄍㄜ ㄔㄡˊ ㄨˇ ㄌㄢˇ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ。

妆晚托春酲。

zhuāng wǎn tuō chūn chéng。

ㄓㄨㄤ ㄨㄢˇ ㄊㄨㄛ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ。

总是向人深处，当时枉道无情。

zǒng shì xiàng rén shēn chù， dāng shí wǎng dào wú qíng。

ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄨㄤˇ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

关心近日，啼红密诉，剪绿深盟。

guān xīn jìn rì， tí hóng mì sù， jiǎn lǜ shēn méng。

ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ， ㄊㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄧˋ ㄙㄨˋ， ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩˋ ㄕㄣ ㄇㄥˊ。

杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明。

xìng guǎn huā yīn hèn qiǎn， huà táng yín zhú xián míng。

ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄢˇ， ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。