杏花天

镂冰翦玉工夫费。

lòu bīng jiǎn yù gōng fu fèi。

ㄌㄡˋ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄩˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄈㄟˋ。

做六出、飞花乱坠，舞风情态谁相似。

zuò liù chū、 fēi huā luàn zhuì， wǔ fēng qíng tài shuí xiāng sì。

ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨ、 ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨㄟˋ， ㄨˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄙˋ。

算只有、江梅可比。

suàn zhǐ yǒu、 jiāng méi kě bǐ。

ㄙㄨㄢˋ ㄓˇ ㄧㄡˇ、 ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ ㄎㄜˇ ㄅㄧˇ。

极目处、璚瑶万里。

jí mù chù、 qióng yáo wàn lǐ。

ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨˋ、 ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ。

海天阔、清寒似水。

hǎi tiān kuò、 qīng hán sì shuǐ。

ㄏㄞˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄛˋ、 ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ。

从教高卷珠帘起。

cóng jiào gāo juǎn zhū lián qǐ。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄠ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˇ。

看三白、年丰瑞气。

kàn sān bái、 nián fēng ruì qì。

ㄎㄢˋ ㄙㄢ ㄅㄞˊ、 ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ。