水调歌头

富贵本何物，底用苦趋奔。

fù guì běn hé wù， dǐ yòng kǔ qū bēn。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄣˇ ㄏㄜˊ ㄨˋ， ㄉㄧˇ ㄩㄥˋ ㄎㄨˇ ㄑㄩ ㄅㄣ。

都为造物娱弄，人事覆来翻。

dōu wéi zào wù yú nòng， rén shì fù lái fān。

ㄉㄡ ㄨㄟˊ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄩˊ ㄋㄨㄥˋ， ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄈㄢ。

须索高抬目力，觑破祗同儿戏，不必更重论。

xū suǒ gāo tái mù lì， qù pò zhī tóng ér xì， bù bì gèng zhòng lùn。

ㄒㄩ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧˋ， ㄑㄩˋ ㄆㄛˋ ㄓ ㄊㄨㄥˊ ㄦˊ ㄒㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄍㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄨㄣˋ。

但愿吾长健，赢得日加飨。

dàn yuàn wú cháng jiàn， yíng dé rì jiā sūn。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄖˋ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄣ。

衣轻裘，乘驷马，驾高轩。

yī qīng qiú， chéng sì mǎ， jià gāo xuān。

ㄧ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ， ㄔㄥˊ ㄙˋ ㄇㄚˇ， ㄐㄧㄚˋ ㄍㄠ ㄒㄩㄢ。

算来荣耀，终输渔叟钓江村。

suàn lái róng yào， zhōng shū yú sǒu diào jiāng cūn。

ㄙㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄠˋ， ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄩˊ ㄙㄡˇ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ。

休叹谋身太拙，未必折腰便是，炙手几曾温。

xiū tàn móu shēn tài zhuō， wèi bì zhé yāo biàn shì， zhì shǒu jǐ céng wēn。

ㄒㄧㄡ ㄊㄢˋ ㄇㄡˊ ㄕㄣ ㄊㄞˋ ㄓㄨㄛ， ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄓㄜˊ ㄧㄠ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ， ㄓˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄨㄣ。

清议不可辱，千古要长存。

qīng yì bù kě rǔ， qiān gǔ yào cháng cún。

ㄑㄧㄥ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄖㄨˇ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄧㄠˋ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄣˊ。