鹊桥仙

馀霞散绮，明河翻雪。

yú xiá sàn qǐ， míng hé fān xuě。

ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄢˋ ㄑㄧˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄈㄢ ㄒㄩㄝˇ。

隐隐鹊桥初结。

yǐn yǐn què qiáo chū jié。

ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄝˊ。

牛郎织女两逢迎，□胜却、人间欢悦。

niú láng zhī nǚ liǎng féng yíng， shèng què rén、 jiān huān yuè yī。

ㄋㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄓ ㄋㄩˇ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ， ㄕㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄣˊ、 ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄢ ㄩㄝˋ ㄧ。

一宵相会，经年离别。

xiāo xiāng huì jīng， nián lí bié cǐ。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ， ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄘˇ。

此语真成浪说。

yǔ zhēn chéng làng shuō xì。

ㄩˇ ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄌㄤˋ ㄕㄨㄛ ㄒㄧˋ。

细思怎得似嫦娥，解独宿、广寒宫阙。

sī zěn dé sì cháng é jiě， dú sù guǎng、 hán gōng què。

ㄙ ㄗㄣˇ ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄐㄧㄝˇ， ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄤˇ、 ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ。