碧眼真仙,算元住、蓬莱宫里。
记当日、等闲跨鹤,人间游戏。
要把忠勋扶帝业,更将姓字联宗系。
拥朱轮、特地为民来,诗书帅。
千里地,都和气。
十万户,生欢喜。
祝黄堂眉寿,歌谣鼎沸。
莫惜春醅供燕豆,便承芝检朝天陛。
看云屏、隔坐并貂蝉,双清贵。
碧眼真仙,算元住、蓬莱宫里。
记当日、等闲跨鹤,人间游戏。
要把忠勋扶帝业,更将姓字联宗系。
拥朱轮、特地为民来,诗书帅。
千里地,都和气。
十万户,生欢喜。
祝黄堂眉寿,歌谣鼎沸。
莫惜春醅供燕豆,便承芝检朝天陛。
看云屏、隔坐并貂蝉,双清贵。
这位碧眼真仙,料想原本住在蓬莱仙宫。
记得当日,他闲适地跨鹤遨游,在人间游戏。
立志要用忠贞功勋扶助帝王基业,更将姓氏与皇族宗系相连。
乘坐朱轮车驾,特地为了百姓而来,是位儒雅的统帅。
千里之地,都是一片祥和之气。
十万户人家,都生出欢喜之情。
祝愿知府长寿,歌谣喧腾如鼎中沸水。
莫要吝惜春酒来供奉宴席,便可承奉诏书去朝见天子。
看那云母屏风后,隔座并立着两位高官,双双清贵显耀。
A true immortal with eyes of jade, once dwelled in Penglai's hall.
Remember the day he idly rode a crane, playing games for all.
To support the throne with loyal deeds, and link his name to the royal line.
In crimson carriage, he came for the people, a scholar-general fine.
A thousand miles of land, all in harmony's sway.
A hundred thousand households, born to joy this day.
Wishing the magistrate long life, songs and cheers in a boiling array.
Spare not spring wine for the feast, then receive the imperial decree on your way.
See the cloud-painted screen, with sable-capped lords sitting side by side, both noble and grand.
贺地方官寿辰兼颂其功德。
将个人功业嵌入宗法体系,是精英对治理周期的深刻认知。
描绘仙人下凡辅佐帝业、造福百姓的场景,表达对功业圆满与清贵长寿的祝愿。
忠勋 · 帝业 · 和气 · 眉寿 · 歌谣 · 清贵
东山书院编辑整理