雅淡精神，铅黄未洗，犹带残妆。
春艳一枝，鹅儿颜色，染就纤裳。
月移影转南窗。
特地送、些儿暗香。
宿酒初醒，这般滋味，梦断池塘。
柳梢青
全宋词热度：
★★★☆☆
卢炳作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
她神情雅淡，铅华未洗，还带着昨夜的残妆。
像一枝明艳的春花，有着鹅儿般的嫩黄，染就了纤薄的衣裳。
月影移动，光影转过南窗。
特地送来些许幽幽的暗香。
宿醉初醒，这般滋味，仿佛梦断在旧日的池塘。
英文翻译
Elegant and serene, with traces of makeup yet to clean.
A spring blossom, gosling-yellow hue, dyes her slender dress anew.
The moon shifts, her shadow turns by the southern window pane.
On purpose, she sends wafts of secret fragrance, not in vain.
Awake from last night's wine, this taste—a dream by the pond, now broken line.
创作背景
咏物词，以花拟人，写女子晨起残妆。
深度解构
捕捉光影与气息的微妙流动，体现细腻的感知周期。
词意解析
词意概括
描绘一枝春柳的雅淡风姿与月下暗香，寄托酒醒梦断的幽微情思。
本词关键词
雅淡 · 鹅儿颜色 · 月移影转 · 宿酒初醒 · 梦断
东山书院编辑整理